{"id":338,"date":"2024-10-24T12:11:57","date_gmt":"2024-10-24T18:11:57","guid":{"rendered":"https:\/\/frenchdliframework.com\/?page_id=338"},"modified":"2026-07-21T13:02:56","modified_gmt":"2026-07-21T19:02:56","slug":"counterbalanced-instruction","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/frenchdliframework.com\/fr\/counterbalanced-instruction\/","title":{"rendered":"7. L'approche int\u00e9gr\u00e9e"},"content":{"rendered":"<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>L'Approche int\u00e9gr\u00e9e : une m\u00e9thode p\u00e9dagogique pour l'apprentissage disciplinaire et linguistique<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Aper\u00e7u g\u00e9n\u00e9ral <\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8f761849 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'approche int\u00e9gr\u00e9e est une m\u00e9thode p\u00e9dagogique d\u00e9velopp\u00e9e par Roy Lyster, con\u00e7ue pour faire osciller l'attention des \u00e9l\u00e8ves entre les objectifs disciplinaires et linguistiques. En int\u00e9grant la langue et le contenu disciplinaire, cette m\u00e9thode vise \u00e0 promouvoir un \u00e9quilibre qui enrichit \u00e0 la fois la comp\u00e9tence linguistique et la compr\u00e9hension du sujet. La strat\u00e9gie att\u00e9nue deux pi\u00e8ges courants dans l'apprentissage des langues : la surcharge cognitive (lorsque trop d'informations sont pr\u00e9sent\u00e9es en m\u00eame temps, ce qui submerge les \u00e9l\u00e8ves) et la fossilisation des erreurs grammaticales (lorsque des erreurs r\u00e9currentes deviennent ancr\u00e9es).<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Principes cl\u00e9s de l'approche int\u00e9gr\u00e9e<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Concentration intentionnelle sur le contenu et la langue<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Les objectifs disciplinaires<\/strong> se concentrent sur la compr\u00e9hension de la mati\u00e8re, tandis que <strong>les objectifs langagiers<\/strong> guident les \u00e9l\u00e8ves dans l'utilisation d'un langage pr\u00e9cis pour exprimer des id\u00e9es li\u00e9es au contenu.<\/li>\n\n\n\n<li>Cette approche encourage les \u00e9l\u00e8ves \u00e0 comprendre la langue dans le contexte de leurs \u00e9tudes, plut\u00f4t que par des exercices de grammaire isol\u00e9s, ce qui, selon la recherche, est essentiel pour une r\u00e9tention \u00e0 long terme.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00c9viter la simplification excessive de la langue<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les enseignant.es simplifient souvent consid\u00e9rablement leur langage, par exemple, en utilisant principalement le temps pr\u00e9sent. L'approche int\u00e9gr\u00e9e, en revanche, encourage les enseignant.es \u00e0 utiliser des temps et des structures vari\u00e9s pour refl\u00e9ter l'utilisation authentique de la langue, favorisant ainsi un meilleur d\u00e9veloppement linguistique chez les \u00e9l\u00e8ves.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Traitement cognitif et r\u00e9tention<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Un focus contextualis\u00e9 sur la forme, o\u00f9 les structures linguistiques sont enseign\u00e9es dans le contexte de la mati\u00e8re, aide \u00e0 la r\u00e9tention \u00e0 long terme des nouveaux concepts linguistiques.<\/li>\n\n\n\n<li>Par exemple, utiliser un contenu disciplinaire comme des frises chronologiques en sciences sociales ou des explications scientifiques pour enseigner des structures linguistiques peut renforcer la m\u00e9morisation et approfondir la compr\u00e9hension.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a id=\"wp-block-file--media-79c769ff-02b5-43d6-8670-328234f55468\" href=\"https:\/\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/07-Approche-integree.html\">07 &#8211; Approche integree<\/a><a href=\"https:\/\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/07-Approche-integree.html\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-79c769ff-02b5-43d6-8670-328234f55468\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Strat\u00e9gies p\u00e9dagogiques dans l'approche int\u00e9gr\u00e9e<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'approche int\u00e9gr\u00e9e s'appuie sur une gamme d'activit\u00e9s d'enseignement pour engager les \u00e9l\u00e8ves \u00e0 diff\u00e9rents stades de l'apprentissage : <strong>la perception<\/strong>, <strong>la conscientisation<\/strong>, <strong>la pratique guid\u00e9e<\/strong>, et <strong>l'autonomie<\/strong>. Click on the buttons below to access the module on Counter balanced instruction (L&#8217;approche int\u00e9gr\u00e9e).  The module is in French. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-text-align-center wp-element-button\" href=\"https:\/\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Introduction-a-lapproche-integree-2.html#1\">L&#8217;introduction \u00e0 l&#8217;approche int\u00e9gr\u00e9e <\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Introduction-a-lapproche-integree-2.html#1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"736\" height=\"413\" data-attachment-id=\"1523\" data-permalink=\"https:\/\/frenchdliframework.com\/fr\/counterbalanced-instruction\/capture-decran-2026-06-14-a-16-31-24\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Capture-decran-2026-06-14-a-16.31.24.png?fit=1475%2C827&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1475,827\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;}\" data-image-title=\"Capture d\u2019e\u0301cran 2026-06-14 a\u0300 16.31.24\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Capture-decran-2026-06-14-a-16.31.24.png?fit=736%2C413&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Capture-decran-2026-06-14-a-16.31.24.png?resize=736%2C413&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-1523\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Capture-decran-2026-06-14-a-16.31.24.png?resize=1024%2C574&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Capture-decran-2026-06-14-a-16.31.24.png?resize=300%2C168&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Capture-decran-2026-06-14-a-16.31.24.png?resize=768%2C431&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Capture-decran-2026-06-14-a-16.31.24.png?resize=18%2C10&amp;ssl=1 18w, https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Capture-decran-2026-06-14-a-16.31.24.png?resize=1200%2C673&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Capture-decran-2026-06-14-a-16.31.24.png?resize=1400%2C785&amp;ssl=1 1400w, https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Capture-decran-2026-06-14-a-16.31.24.png?resize=600%2C336&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Capture-decran-2026-06-14-a-16.31.24.png?w=1475&amp;ssl=1 1475w\" sizes=\"auto, (max-width: 736px) 100vw, 736px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fb0dd413 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/La-perception-2.html#1\">La Perception <\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/La-perception-2.html#1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"736\" height=\"388\" data-attachment-id=\"1569\" data-permalink=\"https:\/\/frenchdliframework.com\/fr\/counterbalanced-instruction\/capture-decran-2026-06-14-a-16-44-21-2\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Capture-decran-2026-06-14-a-16.44.21-edited.png?fit=1458%2C769&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1458,769\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;}\" data-image-title=\"Capture d\u2019e\u0301cran 2026-06-14 a\u0300 16.44.21\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Capture-decran-2026-06-14-a-16.44.21-edited.png?fit=736%2C388&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Capture-decran-2026-06-14-a-16.44.21-edited.png?resize=736%2C388&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-1569\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Capture-decran-2026-06-14-a-16.44.21-edited.png?w=1458&amp;ssl=1 1458w, https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Capture-decran-2026-06-14-a-16.44.21-edited.png?resize=300%2C158&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Capture-decran-2026-06-14-a-16.44.21-edited.png?resize=1024%2C540&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Capture-decran-2026-06-14-a-16.44.21-edited.png?resize=768%2C405&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Capture-decran-2026-06-14-a-16.44.21-edited.png?resize=18%2C9&amp;ssl=1 18w, https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Capture-decran-2026-06-14-a-16.44.21-edited.png?resize=1200%2C633&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Capture-decran-2026-06-14-a-16.44.21-edited.png?resize=1400%2C738&amp;ssl=1 1400w, https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Capture-decran-2026-06-14-a-16.44.21-edited.png?resize=600%2C316&amp;ssl=1 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 736px) 100vw, 736px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/La-conscientisation-1.html#1\">La Conscientisation<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/La-conscientisation-1.html#1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"736\" height=\"403\" data-attachment-id=\"1567\" data-permalink=\"https:\/\/frenchdliframework.com\/fr\/counterbalanced-instruction\/capture-decran-2026-06-14-a-16-47-09-3\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Capture-decran-2026-06-14-a-16.47.09-edited-1.png?fit=1482%2C812&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1482,812\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;}\" data-image-title=\"Capture d\u2019e\u0301cran 2026-06-14 a\u0300 16.47.09\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Capture-decran-2026-06-14-a-16.47.09-edited-1.png?fit=736%2C403&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Capture-decran-2026-06-14-a-16.47.09-edited-1.png?resize=736%2C403&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-1567\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Capture-decran-2026-06-14-a-16.47.09-edited-1.png?w=1482&amp;ssl=1 1482w, https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Capture-decran-2026-06-14-a-16.47.09-edited-1.png?resize=300%2C164&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Capture-decran-2026-06-14-a-16.47.09-edited-1.png?resize=1024%2C561&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Capture-decran-2026-06-14-a-16.47.09-edited-1.png?resize=768%2C421&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Capture-decran-2026-06-14-a-16.47.09-edited-1.png?resize=18%2C10&amp;ssl=1 18w, https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Capture-decran-2026-06-14-a-16.47.09-edited-1.png?resize=1200%2C657&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Capture-decran-2026-06-14-a-16.47.09-edited-1.png?resize=1400%2C767&amp;ssl=1 1400w, https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Capture-decran-2026-06-14-a-16.47.09-edited-1.png?resize=600%2C329&amp;ssl=1 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 736px) 100vw, 736px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/La-pratique-guidee-2.html#1\">La Pratique guid\u00e9e <\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/La-pratique-guidee-2.html#1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"736\" height=\"405\" data-attachment-id=\"1563\" data-permalink=\"https:\/\/frenchdliframework.com\/fr\/counterbalanced-instruction\/capture-decran-2026-06-14-a-16-49-26-3\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Capture-decran-2026-06-14-a-16.49.26-edited-1.png?fit=1473%2C810&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1473,810\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;}\" data-image-title=\"Capture d\u2019e\u0301cran 2026-06-14 a\u0300 16.49.26\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Capture-decran-2026-06-14-a-16.49.26-edited-1.png?fit=736%2C405&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Capture-decran-2026-06-14-a-16.49.26-edited-1.png?resize=736%2C405&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-1563\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Capture-decran-2026-06-14-a-16.49.26-edited-1.png?w=1473&amp;ssl=1 1473w, https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Capture-decran-2026-06-14-a-16.49.26-edited-1.png?resize=300%2C165&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Capture-decran-2026-06-14-a-16.49.26-edited-1.png?resize=1024%2C563&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Capture-decran-2026-06-14-a-16.49.26-edited-1.png?resize=768%2C422&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Capture-decran-2026-06-14-a-16.49.26-edited-1.png?resize=18%2C10&amp;ssl=1 18w, https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Capture-decran-2026-06-14-a-16.49.26-edited-1.png?resize=1200%2C660&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Capture-decran-2026-06-14-a-16.49.26-edited-1.png?resize=1400%2C770&amp;ssl=1 1400w, https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Capture-decran-2026-06-14-a-16.49.26-edited-1.png?resize=600%2C330&amp;ssl=1 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 736px) 100vw, 736px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/La-pratique-autonome-1.html#1\">La Pratique autonome <\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/La-pratique-autonome-1.html#1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"736\" height=\"405\" data-attachment-id=\"1565\" data-permalink=\"https:\/\/frenchdliframework.com\/fr\/counterbalanced-instruction\/capture-decran-2026-06-14-a-16-51-31-4\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Capture-decran-2026-06-14-a-16.51.31-edited-2.png?fit=1482%2C816&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1482,816\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;}\" data-image-title=\"Capture d\u2019e\u0301cran 2026-06-14 a\u0300 16.51.31\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Capture-decran-2026-06-14-a-16.51.31-edited-2.png?fit=736%2C405&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Capture-decran-2026-06-14-a-16.51.31-edited-2.png?resize=736%2C405&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-1565\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Capture-decran-2026-06-14-a-16.51.31-edited-2.png?w=1482&amp;ssl=1 1482w, https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Capture-decran-2026-06-14-a-16.51.31-edited-2.png?resize=300%2C165&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Capture-decran-2026-06-14-a-16.51.31-edited-2.png?resize=1024%2C564&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Capture-decran-2026-06-14-a-16.51.31-edited-2.png?resize=768%2C423&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Capture-decran-2026-06-14-a-16.51.31-edited-2.png?resize=18%2C10&amp;ssl=1 18w, https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Capture-decran-2026-06-14-a-16.51.31-edited-2.png?resize=1200%2C661&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Capture-decran-2026-06-14-a-16.51.31-edited-2.png?resize=1400%2C771&amp;ssl=1 1400w, https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Capture-decran-2026-06-14-a-16.51.31-edited-2.png?resize=600%2C330&amp;ssl=1 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 736px) 100vw, 736px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a id=\"wp-block-file--media-0c0f09fa-28cc-4a73-90bf-4ad5fc843c21\" href=\"https:\/\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IPA-v4-slide28.html\">IPA-v4-slide28<\/a><a href=\"https:\/\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IPA-v4-slide28.html\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-0c0f09fa-28cc-4a73-90bf-4ad5fc843c21\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a id=\"wp-block-file--media-9ab6a148-791f-451a-95b7-17ba2bf4c318\" href=\"https:\/\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Soiree-portes-ouvertes-DLI.html\">Soiree portes ouvertes &#8211; DLI<\/a><a href=\"https:\/\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Soiree-portes-ouvertes-DLI.html\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-9ab6a148-791f-451a-95b7-17ba2bf4c318\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-content-justification-center is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-d05cb3ef wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/fr.franceintheus.org\/\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"736\" height=\"555\" data-attachment-id=\"411\" data-permalink=\"https:\/\/frenchdliframework.com\/fr\/home-2\/capture-decran-2024-10-28-a-15-59-02\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Capture-decran-2024-10-28-a-15.59.02.png?fit=880%2C664&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"880,664\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Capture d\u2019e\u0301cran 2024-10-28 a\u0300 15.59.02\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Capture-decran-2024-10-28-a-15.59.02.png?fit=736%2C555&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Capture-decran-2024-10-28-a-15.59.02.png?resize=736%2C555&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-411\" style=\"width:240px;height:auto\"\/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.expertisefrance.fr\/\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"524\" height=\"170\" data-attachment-id=\"409\" data-permalink=\"https:\/\/frenchdliframework.com\/fr\/home-2\/capture-decran-2024-10-28-a-15-57-32\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Capture-decran-2024-10-28-a-15.57.32.png?fit=524%2C170&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"524,170\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Capture d\u2019e\u0301cran 2024-10-28 a\u0300 15.57.32\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Capture-decran-2024-10-28-a-15.57.32.png?fit=524%2C170&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Capture-decran-2024-10-28-a-15.57.32.png?resize=524%2C170&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-409\" style=\"width:367px;height:auto\"\/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Counterbalanced Instruction: An Integrated Approach to Content and Language Learning Overview Counterbalanced instruction is a pedagogical approach developed by Roy Lyster, designed to shift students&#8217; attention back and forth between content and language objectives. By integrating language and disciplinary content, this method aims to promote a balanced focus that enriches both linguistic competence and subject&#8230; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/frenchdliframework.com\/fr\/counterbalanced-instruction\/#more-338\">Lire la Suite &rarr;<\/a><\/p>","protected":false},"author":253769555,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_wpcom_ai_launchpad_about_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_gallery_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_contact_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_events_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_video_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_portfolio_piece":false,"footnotes":""},"class_list":["post-338","page","type-page","status-publish","hentry","clear"],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/PfWmdx-5s","jetpack-related-posts":[{"id":474,"url":"https:\/\/frenchdliframework.com\/fr\/core-components\/","url_meta":{"origin":338,"position":0},"title":"Principales strat\u00e9gies","author":"Blake Ramsey","date":"14 novembre 2024","format":false,"excerpt":"Core Components of the Framework The Strategic Teaching Framework is organized into seven essential categories of instruction, each with its own dedicated page on this site : Content and Language Objectives Comprehensible Input The Modeling Cycle Language Supports Student Engagement Checks for Understanding Counterbalanced Instruction A comprehensive document with examples\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Capture-decran-2024-10-28-a-15.54.48-1.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Capture-decran-2024-10-28-a-15.54.48-1.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Capture-decran-2024-10-28-a-15.54.48-1.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":484,"url":"https:\/\/frenchdliframework.com\/fr\/observation-tools\/","url_meta":{"origin":338,"position":1},"title":"Observation Grid and Planning Tool","author":"Blake Ramsey","date":"14 novembre 2024","format":false,"excerpt":"Observation and Planning Tool: Key Strategies in the French DLI Teaching Framework The following observation grid, available in French and English, highlights the core strategies of the French Dual Language Immersion (DLI) Teaching Framework. Each category includes specific \"look fors\" to illustrate the types of pedagogical techniques teachers can use\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Capture-decran-2024-10-28-a-15.59.02.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Capture-decran-2024-10-28-a-15.59.02.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Capture-decran-2024-10-28-a-15.59.02.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Capture-decran-2024-10-28-a-15.59.02.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":121,"url":"https:\/\/frenchdliframework.com\/fr\/home\/","url_meta":{"origin":338,"position":2},"title":"\u00c0 propos du cadre","author":"Blake Ramsey","date":"30 juillet 2024","format":false,"excerpt":"Our Mission At its heart, the Strategic Teaching Framework for French DLI helps immersion teachers reflect on and refine their pedagogical approaches. It also promotes collaboration on a national scale by identifying universal strategies that can be shared across states and regions. Our Objectives The framework's ultimate goal is to\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Capture-decran-2024-10-28-a-15.59.02.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Capture-decran-2024-10-28-a-15.59.02.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Capture-decran-2024-10-28-a-15.59.02.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Capture-decran-2024-10-28-a-15.59.02.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":269,"url":"https:\/\/frenchdliframework.com\/fr\/mentoring\/","url_meta":{"origin":338,"position":3},"title":"3. La p\u00e9dagogie du mod\u00e8le","author":"Blake Ramsey","date":"31 juillet 2024","format":false,"excerpt":"In a dual language immersion classroom, the Modeling Cycle is a structured approach that helps students learn and use the target language effectively. This cycle involves several key steps to ensure clarity and support throughout the learning process. Observable Features of the Modeling Cycle Click on the arrow to the\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/videos.files.wordpress.com\/Qtwv6emw\/camille-ped-model-hd-1080p_mov.scrubthumb.jpg?w=350&h=200&crop=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/videos.files.wordpress.com\/Qtwv6emw\/camille-ped-model-hd-1080p_mov.scrubthumb.jpg?w=350&h=200&crop=1 1x, https:\/\/videos.files.wordpress.com\/Qtwv6emw\/camille-ped-model-hd-1080p_mov.scrubthumb.jpg?w=525&h=300&crop=1 1.5x, https:\/\/videos.files.wordpress.com\/Qtwv6emw\/camille-ped-model-hd-1080p_mov.scrubthumb.jpg?w=700&h=400&crop=1 2x, https:\/\/videos.files.wordpress.com\/Qtwv6emw\/camille-ped-model-hd-1080p_mov.scrubthumb.jpg?w=1050&h=600&crop=1 3x, https:\/\/videos.files.wordpress.com\/Qtwv6emw\/camille-ped-model-hd-1080p_mov.scrubthumb.jpg?w=1400&h=800&crop=1 4x"},"classes":[]},{"id":136,"url":"https:\/\/frenchdliframework.com\/fr\/professional-learning\/","url_meta":{"origin":338,"position":4},"title":"4. Le soutien langagier","author":"Blake Ramsey","date":"30 juillet 2024","format":false,"excerpt":"In a Dual Language Immersion setting, Language Supports are essential tools and strategies that facilitate language development and help students effectively engage with the content. These supports are designed to accommodate various proficiency levels and enhance understanding. Observable Features of Language Supports Click on the arrow to the left for\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Capture-decran-2024-07-30-a-21.53.01.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Capture-decran-2024-07-30-a-21.53.01.png?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Capture-decran-2024-07-30-a-21.53.01.png?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Capture-decran-2024-07-30-a-21.53.01.png?resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Capture-decran-2024-07-30-a-21.53.01.png?resize=1050%2C600 3x, https:\/\/i0.wp.com\/frenchdliframework.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Capture-decran-2024-07-30-a-21.53.01.png?resize=1400%2C800 4x"},"classes":[]},{"id":288,"url":"https:\/\/frenchdliframework.com\/fr\/sample-units\/","url_meta":{"origin":338,"position":5},"title":"1. Int\u00e9grer langue et contenu disciplinaire","author":"Blake Ramsey","date":"31 juillet 2024","format":false,"excerpt":"In a Dual Language Immersion classroom, Content and Language Objectives are crucial for teaching and learning. These objectives are integrated throughout the lesson, not just mentioned at the beginning, encouraging students to use language purposefully during tasks, discussions, and assessments. Observable Features of Content and Language Objectives Click on the\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/videos.files.wordpress.com\/R5GmQE6K\/camille-objectifs-hd-1080p_mov_hd_1080p.original.jpg?w=350&h=200&crop=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/videos.files.wordpress.com\/R5GmQE6K\/camille-objectifs-hd-1080p_mov_hd_1080p.original.jpg?w=350&h=200&crop=1 1x, https:\/\/videos.files.wordpress.com\/R5GmQE6K\/camille-objectifs-hd-1080p_mov_hd_1080p.original.jpg?w=525&h=300&crop=1 1.5x, https:\/\/videos.files.wordpress.com\/R5GmQE6K\/camille-objectifs-hd-1080p_mov_hd_1080p.original.jpg?w=700&h=400&crop=1 2x, https:\/\/videos.files.wordpress.com\/R5GmQE6K\/camille-objectifs-hd-1080p_mov_hd_1080p.original.jpg?w=1050&h=600&crop=1 3x, https:\/\/videos.files.wordpress.com\/R5GmQE6K\/camille-objectifs-hd-1080p_mov_hd_1080p.original.jpg?w=1400&h=800&crop=1 4x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frenchdliframework.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/338","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frenchdliframework.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/frenchdliframework.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frenchdliframework.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/253769555"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frenchdliframework.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=338"}],"version-history":[{"count":70,"href":"https:\/\/frenchdliframework.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/338\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1685,"href":"https:\/\/frenchdliframework.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/338\/revisions\/1685"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frenchdliframework.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=338"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}