← Retour à la page Neurosciences
Les neurosciences au service de l’apprentissage en immersion · 5/6Et une fois que l’information a été rencontrée une première fois, a été manipulée par la mémoire de travail et a laissé une première trace mnésique en mémoire à long terme, que se passe-t-il ? Un apprentissage durable se construit dans le temps. Cette page démontre la différence entre récupération et réexposition, l’intérêt de la récupération espacée mais aussi explique les phénomènes comme la plasticité cérébrale et l’attrition de la mémoire.
Nous avons pu détailler auparavant l’encodage comme le passage d’une information traitée en mémoire de travail en mémoire à long terme comme sous forme de trace mnésique. La stabilisation de cette information se fait de manière plus efficace grâce à la récupération qui demande de la remobiliser lorsqu’elle est nécessaire. La réexposition, c’est-à-dire reconnaître une information, ne sollicite pas la mémoire de manière aussi efficace. Elle nous la rend familière.
le mot est montré
reconnaissance : la trace mnésique est à peine renforcée
chaque récupération renforce la trace mnésique
La reconnaissance montre qu’une information est familière ; la récupération demande à l’élève de la retrouver sans qu’elle lui soit d’abord présentée.
La récupération est donc à la fois un moyen d’évaluer et un moyen d’apprendre.
En immersion, le vocabulaire et les structures deviennent plus utilisables lorsque les élèves doivent régulièrement les récupérer puis les mobiliser :
Les informations nouvelles sont plus faciles à retenir lorsqu’elles sont organisées et reliées à des connaissances existantes. Par exemple, un même ensemble de mots devient plus facile à manipuler lorsque les élèves le regroupent de manière raisonnée :
Activité : cliquez sur un mot, puis sur la catégorie où le ranger. Les mots bien classés passent en vert.
Transports : train · bus · tramway
Fruits : ananas · fraise · kiwi
Couleurs : vert · jaune · marron
Nombres : cinq · sept · neuf
Trier, classer, schématiser et résumer demandent aux élèves de réorganiser eux-mêmes les informations plutôt que de simplement les relire. Ces activités renforcent la compréhension tout en donnant à l’enseignant des indications utiles sur ce que les élèves ont compris.
Une récupération réussie ne suffit pas pour rendre un apprentissage durable. Il faut revenir sur les connaissances importantes de manière régulière.
L’oubli fait partie du processus normal d’apprentissage. Lorsqu’une information nouvellement apprise n’est pas ré-utilisée, son accès s’affaiblit. La récupération espacée consiste à demander aux élèves de retrouver une information à nouveau après un certain intervalle, plutôt que de concentrer toute la pratique sur une seule période. À mesure que la récupération devient plus solide, les intervalles peuvent progressivement s’allonger.
L’accès à une information peut s’affaiblir entre deux rappels. La récupérer à nouveau renforce cet accès et favorise une rétention plus durable.
Cette récupération espacée concerne aussi bien les contenus que la langue. Un concept scientifique introduit une semaine peut réapparaître plus tard dans une question, une comparaison, une explication ou une courte production. Le vocabulaire et les structures nécessaires pour en parler peuvent être recyclés intentionnellement au même moment ou dans des contextes différents.
Lien avec le cadre : l’étayage axé sur la participation active ; la vérification de la compréhension.
Comment l’expérience répétée peut-elle rendre un apprentissage plus accessible ?
La plasticité cérébrale désigne la capacité du cerveau à se modifier sous l’effet de l’expérience. Avec l’usage répété, certains réseaux de neurones peuvent être sollicités de manière plus efficace et devenir plus faciles à mobiliser. À l’inverse, ce qui est rarement utilisé peut devenir moins accessible.
Le schéma ci-dessous illustre ce principe de manière simplifiée : l’utilisation répétée peut modifier l’efficacité avec laquelle un réseau est mobilisé.
La plasticité en pratique : ce que les élèves font réellement de la langue influe sur l’accessibilité de cette langue.
L’expérience répétée peut modifier l’efficacité avec laquelle les réseaux neuronaux sont sollicités. Le schéma est conceptuel et n’est pas à l’échelle.
En classe, l’expérience répétée ne se résume pas à une exposition répétée. Les apprentissages deviennent plus accessibles lorsque les élèves doivent régulièrement y prêter attention, les récupérer en mémoire, les utiliser et les ajuster.
Ce que les élèves observent, retrouvent en mémoire, produisent et corrigent de façon répétée peut devenir progressivement plus facile à mobiliser.
C’est particulièrement important en immersion : une exposition abondante au français est indispensable, mais elle ne garantit pas à elle seule que toutes les formes langagières deviennent précises ou automatiques. Certaines formes doivent être identifiées, travaillées, récupérées et réemployées de manière plus intentionnelle.
Un élève peut connaître la réponse et pourtant se bloquer lorsqu’il doit la donner devant la classe. Le stress et les émotions peuvent influencer l’attention et la mémoire. Leurs effets varient selon l’élève, la situation, l’intensité et le moment où ils surviennent.
Pour l’enseignement, l’objectif n’est pas d’éliminer toute émotion. Il s’agit surtout d’éviter d’ajouter une incertitude inutile au moment où les élèves doivent déjà gérer des contenus et une langue exigeants.
Les enseignants peuvent :
L’attrition de la mémoire désigne le fait qu’une information peut devenir temporairement moins accessible lorsqu’elle n’a pas été utilisée pendant un certain temps. Après une période de vacances, il est donc normal que les élèves aient besoin de temps pour retrouver certains mots, structures langagières ou connaissances. Cela ne signifie pas que les apprentissages ont disparu, ni qu’il faut commencer l’année en anglais.
Le retour en classe est plutôt une occasion de réactiver progressivement les connaissances et de reconstruire les automatismes. Les rappels, les activités de récupération et les soutiens langagiers permettent aux élèves de retrouver plus rapidement ce qu’ils savent déjà. En immersion, on peut notamment s’appuyer sur des visuels, des mots-clés, des cadres de phrase et des modèles avant de demander une production autonome. L’objectif est de réactiver les connaissances en français plutôt que de remplacer le français par l’anglais.
Ces mécanismes ne fonctionnent pas séparément. L’attention, la mémoire de travail, les connaissances antérieures, l’automatisation, l’inhibition et la récupération interagissent tout au long de l’apprentissage. La dernière page les relie aux pratiques du cadre.
Choisissez une réponse avant de consulter l’explication.
Question 1 / 4
« Je reconnais cette information quand je la revois. »
De quoi s’agit-il, et que garantit cette reconnaissance ?
Question 2 / 4
Trier, classer, schématiser et résumer…
Question 3 / 4
En quoi consiste la récupération espacée ?
Question 4 / 4
Après une période de vacances, les élèves ont besoin de temps pour retrouver certains mots ou structures.
Que faut-il en conclure ?
Reconnaître n’est pas retrouver ; organiser aide à encoder ; la récupération espacée renforce l’accès ; et l’attrition après les vacances se traite par la réactivation en français, non par le retour à l’anglais.